Trana (Grus grus) är en fågel i familjen tranor i ordningen tran- och rallfåglar. Tranan är en stor långbent och långhalsad flyttfågel som häckar från Skandinavien och Östeuropa österut till norra Kina och östra Ryssland. På väg till sina häckningsplatser på våren uppsöker den specifikt utvalda lekplatser där den genomför en spektakulär parningsdans.

En vuxen trana är ungefär 115–130 cm lång, har ett vingspann på 200–230 cm och väger 4–6 kg. Hanen är generellt något större än honan. Dess fjäderdräkt är huvudsakligen grå. Kinder, nacke och hals är svarta, huvudets sidor bakom ögonen och på överhalsen vitaktiga. På hjässan har den en fjäderlös röd vårtaktig hudfläck som tranan varierar i färgintensitet och storlek med hjälp av sin kraftiga nackmuskel. Vingpennorna är svarta. De inre förlängda armpennorna har upplösta, krusiga fan, vilka bildar en krusig stjärtliknade fjäderbuske. Tranans egentliga stjärt är istället ganska kort.

VITTSJÖ. Sent på måndagskvällen lystes plötsligt inte bara delar av Västanskogen upp av ett mycket starkt ljussken, även stor del av himlen över Vittsjöbygden. Anledningen till detta var att Idrottsparkens belysning skulle ljusmätas.
Förutom saknad av 160 sittplatser, var uppdaterat belysningsprotokoll en av de två punkter som svenska fotbollsförbundets tävlingskommitté slog ner på.

Sigvard Gustavsson berättade att vart annat år måste nytt protokoll över belysningens styrka skickas till svenska fotbollsförbundet. I år var det dags för nytt protokoll, detta hade vi naturligtvis koll på.

Sigvard Gustavsson (ordf VGIK) Staffan Widell och Tommy Dahlberg från EL-Olle gladdes över fint ljusresultat.

VITTSJÖ. Tre systrars sammanlagda ålder är 293 år och samtliga är bosatta i Vittsjö. Alla tre är födda i Bröna med namnet Håkanson. Gunvor Tillberg är 102 år och bosatt i Skansenhemmet. Birgit Olofsson har nyligen fyllt 100 år och även hon är boende i Skansenhemmet. Brita Håkanson är 91 år och bosatt i Hantverksgården i Vittsjö. Systrarna träffas ofta och telefonkontakten är daglig.

Systrarna Gunvor, Birgit och Brita vid Birgits 100 års dag.

Systrarna tillhör Björstorpssläkten Håkanson med sju barn i familjen. Föräldrarna var Herman och Gerda Håkanson. Som nygifta köpte de ett lantbruk i Bröna. Efter hand växte barnen upp.
Herman och Gerda övertog fädernegården i Björstorp 1932 och 1946 flyttade paret till Emmaljunga.

Mandarinand (Aix galericulata) är en fågelart inom familjen änder från Östasien. Dess fjäderdräkt har gjort den populär som prydnadsfågel i fågeldammar i parker och i zoologiska trädgårdar även i länder utanför dess naturliga utbredningsområde. Mandarinanden är nära besläktad med den nordamerikanska brudanden (Aix sponsa).

VITTSJÖ. De stora metallfundamenten till den nya läktaren kom under måndagen på plats. Gick smidigare än jag trodde, säger Bengt Ottosson.

-Vi har haft lite problem med bland annat marken, risk för sättningar, berättar Bengt Ottosson, ansvarig för läktarbygget. Det gick faktiskt enklare än jag trodde att få fundamenten på plats. Helt otroligt med vilken precision plintarna är placerade, bra gjort av Finja som mätt in var plintarna skall placeras. Nu skall vi fortsätta med att få stolparna i lod, fortsätter Bengt. Därefter återstå mycket arbete med att bygga upp de olika läktarsektionerna. Dessutom skall vi lägga på tak.