Nu är julehelgen över för den hära gången och jag har tagit några bilder på julbockarna som syns här, en jultradition som lever kvar.

Julbocken har en lång och brokig tradition här uppe i Skandinavien. Både i utseendet, men också i storlek är de ändå julbockar. Julbocken som förekommer både i lekar, används också som prydnad vid julgranen inomhus.

GÖINGEBYGDEN. Ingen i bygden har kunnat undgå de stora regnmängder som fallit under hösten och inte minst under december i fjol. Detta har naturligtvis medfört att vattendragen varit och till stor del fortfarande är mycket välfyllda.

De stora vattenmängderna som fallit påverkar just nu arbetena i skogen. De stora och tunga skogsmaskinerna har problem att ta sig fram i den helt genomdränkta skogsmarken. Även timmerbilarna har problem att ta sig fram på de mindre vägarna. Bristen på timmer skapar just nu problem vid sågverket i Hemmeströ utanför Bjärnum och samma gäller för sågverket i Hästveda. På flera platser har översvämningar förekommit.

SIBBHULT. Under lördagen bjöd Naturskyddsföreningen i Göinge in till Naturfestival i Sibbhult. Det är det femte året som Naturskyddsföreningen i Göinge arrangerar denna festival.

...en kvart före starttidpunkt var det nästan fullsatt

Trots besvärligt väglag var det över 200 naturintresserade som tog sig till den gamla biosalongen i Sibbhult. Antalet visade sig senare bli rekord. Kvart i tio välkomnades publiken och därefter följde ett digert program. Arrangörerna hade lyckats locka ett flertal kända fotografer att hålla bildvisning. Därutöver fanns en fotobutik, en märkesfirma, ett foto-reseföretag på plats. Det fanns även mängder av böcker relaterade till ämnet djur och natur att köpa.

VITTSJÖ. Ja nu är det dags igen, denna vecka är det många aktiviteter som startar upp igen på det nya året.

Allt från gymnastik, sång, vävning men också en social plats där lediga pensionärer kan träffas och bara va för en stunds trevlig samvaro. Platsen är ”Träffpunkt Linden” i Vittsjö som åter öppnar upp för alla som är intresserade av allehanda sysslor.

• ”En svår scharlakans-epedemi grasserade inom Wittsjö socken 1893. Jernvägsläkaren anbefallde att alla jernvägsvagnar som trafikerade Hessleholm- Markaryd, samt alla väntsalar skulle genomgå daglig desinfektion”. Två tågsätt i vardera riktningen trafikerade dagligen linjen.

• Herr Förvaltaren F. W. Spendrup annonserade 1893 att allt inre och yttre lösöre skall försäljas på auktion. Auktionsförrättare var t. f. Kronolänsman S. A. Krook.

• Detta är vad som finns kvar av ångsågen i Björstorp som byggdes upp 1903.

• Efter Julstormen 1902 var det flera ångsågar som byggdes upp i trakten, bland annat i Björstorp och Gundrastorp.

• De första dagarna på år 1908 noterade -22º på flera platser.