EMMALJUNGA. Igår gick mitt barnbarn, 9 år, och jag förbi den genom byalaget renoverade milstolpen på Hultahusvägen. Mycket förtjänstfullt utfört. Han undrade då vem eller vad som låg begravd där. Eftersom det står 1/4 på stolpen, så högg jag till med där ligger en fjärding nere i jorden, det var ett mått för våta varor en fjärdedels tunna (ca 31 liter).

Senare under promenaden fick jag förstås förklara mig lite trovärdigare. 1/4 som står på stenen betyder en fjärdingsväg lika med 2672 meter (eller 9000 Fot.) Detta mått var därmed en fjärde del av en gammal svensk mil på 10.688 meter. Detta upphörde 1878 då nya metersystemet infördes och milstolpen upphörde gälla.