GÖINGEBYGDEN. Ingen i bygden har kunnat undgå de stora regnmängder som fallit under hösten och inte minst under december i fjol. Detta har naturligtvis medfört att vattendragen varit och till stor del fortfarande är mycket välfyllda.

De stora vattenmängderna som fallit påverkar just nu arbetena i skogen. De stora och tunga skogsmaskinerna har problem att ta sig fram i den helt genomdränkta skogsmarken. Även timmerbilarna har problem att ta sig fram på de mindre vägarna. Bristen på timmer skapar just nu problem vid sågverket i Hemmeströ utanför Bjärnum och samma gäller för sågverket i Hästveda. På flera platser har översvämningar förekommit.

Våtmarkerna vid Hörlinge ängar, där Vieån möter Helgeå, är idag en enda stor vattenspegel.

De senaste dagarnas uppehåll visar dock tydligt att vattenståndet vid de övre sjöarna i Vittsjö sjösystem har sjunkit med flera decimeter, (söndag). Naturligtvis tar det ett tag innan effekterna av mindre nederbörd tydligt visar sig längre ner utmed Helgeå. Problemen med högt vattenstånd finns kvar i bland annat Kristianstad.

Här följer några bilder som visar mycket vatten i Göingebygden.

..högt vatten vid Skansenområdet

..samma vid Gundrastorps kvarn

översvämmning vid Hörlinge